近日，全國(guó)量子技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)組織召開(kāi)《量子技術(shù)系統(tǒng)性能測(cè)試方法》等5項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版審查會(huì)議，一百分信息技術(shù)有限公司總裁車振英女士受邀擔(dān)任本次審查會(huì)評(píng)審專家，全程參與五項(xiàng)量子領(lǐng)域國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版的專業(yè)審核工作，憑借多年標(biāo)準(zhǔn)譯審、中外標(biāo)準(zhǔn)化服務(wù)實(shí)操經(jīng)驗(yàn)，助力我國(guó)量子技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)實(shí)現(xiàn)國(guó)際規(guī)范化傳播。

本次審查會(huì)以線上會(huì)議形式舉辦，聚焦5項(xiàng)已完成英文翻譯的量子領(lǐng)域國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版開(kāi)展專項(xiàng)審查，主要包括量子計(jì)算系統(tǒng)、量子計(jì)算服務(wù)平臺(tái)、超導(dǎo)量子計(jì)算專用系統(tǒng)、精密光頻測(cè)量光學(xué)頻率梳等前沿方向，均是我國(guó)量子技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，這些標(biāo)準(zhǔn)外文版的落地對(duì)中外量子技術(shù)交流、國(guó)際市場(chǎng)互通具有非常重要意義。

評(píng)審過(guò)程中，車振英女士同行業(yè)權(quán)威專家嚴(yán)格遵照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版審查管理規(guī)范，圍繞文稿專業(yè)內(nèi)容、譯文準(zhǔn)確度、術(shù)語(yǔ)表述、句式邏輯等內(nèi)容逐項(xiàng)細(xì)致核查研討。專家組結(jié)合量子領(lǐng)域技術(shù)特征與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化通用語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣，逐條研判譯文的專業(yè)度、嚴(yán)謹(jǐn)性與合規(guī)性，經(jīng)集體研討表決形成統(tǒng)一審查意見(jiàn)，圓滿完成五項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版全部評(píng)審流程。

深耕中外標(biāo)準(zhǔn)咨詢、多語(yǔ)種譯制、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)編制服務(wù)多年，一百分信息技術(shù)有限公司車振英女士始終密切跟進(jìn)前沿高新技術(shù)領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化建設(shè)工作。依托多年行業(yè)積淀，一百分搭建成熟的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版配套服務(wù)體系，可提供標(biāo)準(zhǔn)多語(yǔ)種翻譯、組織專家評(píng)審、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)編制申報(bào)、標(biāo)準(zhǔn)化出版配套等全流程服務(wù)；公司累計(jì)承接數(shù)千項(xiàng)國(guó)內(nèi)外多行業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)項(xiàng)目，業(yè)務(wù)覆蓋信息技術(shù)、高端裝備制造、工程建設(shè)、前沿高新科技等多元領(lǐng)域，搭配海量細(xì)分行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)與跨領(lǐng)域技術(shù)專家資源，能夠?yàn)楦呔猱a(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)提供精準(zhǔn)、規(guī)范、統(tǒng)一的多語(yǔ)言譯制和中外標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)支撐。

量子技術(shù)是全球新一輪科技革命與產(chǎn)業(yè)變革的重點(diǎn)賽道，推動(dòng)相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版落地，是中國(guó)量子技術(shù)成果國(guó)際傳播、參與全球行業(yè)規(guī)則共建的關(guān)鍵一環(huán)。此次受邀參與國(guó)家級(jí)量子標(biāo)準(zhǔn)外文版評(píng)審，也是行業(yè)主管單位對(duì)一百分專業(yè)實(shí)力、專業(yè)能力的高度認(rèn)可。

下一步，一百分將持續(xù)夯實(shí)自身標(biāo)準(zhǔn)化語(yǔ)言服務(wù)優(yōu)勢(shì)，持續(xù)深耕量子信息、人工智能、半導(dǎo)體等前沿科技賽道，不斷精進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)雙語(yǔ)審校、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)研制、中外標(biāo)準(zhǔn)對(duì)標(biāo)分析等核心服務(wù)能力，為更多國(guó)內(nèi)高端產(chǎn)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)提供國(guó)際化語(yǔ)言支撐，助推前沿科技領(lǐng)域國(guó)際交流合作走深走實(shí)，持續(xù)助力中國(guó)技術(shù)、中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)走向全球市場(chǎng)。